กระทู้นี้เหมาะสำหรับคนขี้เกียจอ่านซับอังกฤษ(ฮา)
ก็รู้ๆกันอยู่ว่าตอนนี้เรากำลังบ้าอุมิเนโกะขนาดหนัก ตอนนี้ก็กำลังติดเพลงอยู่เพลงนึง(บวกอีกหลายเพลง)(ฮา)
เพลงนี้
เป็นเพลงคาแรกเตอร์ ของสาวๆ"พี่น้องแห่งบาป 7ประการ" ถามว่าพวกเธอเป็นใคร... เล่าคร่าวๆคือเป็นข้ารับใช้ของแม่มด(เบียโตะ) ซึ่งมีหน้าที่สำคัญคือ ฆ่าคนเพื่อบูชายัญให้เบียโตะได้คืนชีพ
...อยากรู้เพิ่ม ไปติดตามหาเองเถอะ =w=''
ปล. เตือนก่อนดูมาก โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม えぐりて☆
Description : 7 Stakes of Purgatory Image Song
Vocal : Yamamoto Momiji
Composition et arrangement : ARM (IOSYS)
Album : Umineko no naku koro ni image - album Rokkenjima in Love (dise 2)
VIDEO
Lyric : Egurite☆ gurite
Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Egurite☆ gurite
Suki suki suki suki suki daisuki dakara
ชะ...ชะ...ชอบ...ชอบ..ชอบ...ชอบ...ชอบ... ฉันชอบคุณจริงๆนะ Koroshitain desu anata (anata)
ก็เพราะอย่างนั้นแหละ ฉันถึงอยากฆ่าคุณ (อยากฆ่าคุณ~) Shine shine shine shine shine narubeku hidoku
ตายซะ.. ตายซะ... ตายซะ... ตายซะ... ตายซะ... ตายให้โหดเหี้ยมที่สุดเท่าที่ทำได้เลยนะ~ Gucha gucha gucha shinde (shinde)
ถูกบดขยี้~ ขยี้~ ขยี้~ แล้วตายซะเถอะน้า~ (ตายเถอะน้า~) Atama mune hara hiza ashi
ศีรษะ...หน้าอก... หน้าท้อง... หัวเข่า...ต้นขา... Kirameki tokimeki
มันช่างส่องประกาย ...น่าตื่นเต้นจริงๆนะ! Egurite ☆ gurite
Bicchan bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Korogashite kubi goro goro
ฉันจะจับคุณม้วนๆๆ แล้วระเบิดหัวคุณเป็นเสี่ยงๆ Onaka naizou zenbu uragaeshi
หน้าท้อง... หัวใจ... ทุกๆอย่าง...กระชากมันออกมาสิ~ Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Egurite☆ gurite
Zuki zuki zuki zuki zuki nikun deru kara
ร่างกายสั่น.. สั่น... สั่น... ด้วยความเจ็บปวด ตั้งแต่ฉันเริ่มจะรังเกียจคุณ Anata no HEART gusari (gusari)
ฉันจะทิ่มแทงหัวใจเธอเอง~ (จะแทงให้เอง~) Jiwa jiwa jiwa jiwa jiwa narubeku nagaku
อดทนไว้~ อดทนไว้~ อดทนไว้~ ทนให้ได้นานเท่าที่จะทำได้นะ~ Kurushinde shinde shinde (shinde)
แล้วก็ค่อยๆ ตาย... ค่ายๆตายอย่างช้าๆ (ตายช้าๆ~) Atama mune hara hiza ashi
ศีรษะ...หน้าอก... หน้าท้อง... หัวเข่า...ต้นขา... Kirameki tokimeki
มันช่างส่องประกาย ...น่าตื่นเต้นจริงๆนะ! Egurite ☆ gurite
Bicchan bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Noumiso mo hora zuruzuru
ที่สมองของคุณก็ด้วย~ ช่างเปียกชุ่มเสียจริงๆ~ Nigiri tsubushi dorori kudake chiru
ฉันจะทำลายด้วยมือของฉัน แล้วก็จะบดขยี้ให้เอง~ Chidamari hidamari mizu tamari
พระอาทิตย์กำลังสาดส่องไปยังกองเลือด ...และแอ่งน้ำ Fukideru senketsu hotobashiru
โลหิตสีแดงสดกำลังพรั่งพรูออกมา... Kuikomi SEXY kura itsuki
รอยแผลนั้นช่างเซ็กซี่(?)จนฉันอดใจไม่ไหว~ Tsuitsui sasotte mitaku naru
ฉันอยากใช้คมเขี้ยวนี้ทิ่มแทงลงบนตัวคุณเสียจริงๆ... Tonikaku sasareba iin desu
แต่ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันทำได้มีเพียง"ทิ่มแทง".. Kui ga sasareba kui wa nai
ตราบนานเท่าที่"ลิ่ม"สามารถ"ทิ่มแทง"ได้ ...ย่อมไร้ซึ่งความเสียใจ Kui ga sasareba kui wa nai
...ตราบนานเท่าที่"ลิ่ม"สามารถ"ทิ่มแทง"ได้ ...ย่อมไร้ซึ่งความเสียใจ... Bicchan bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Bicchan bicchan guri guri
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* *เสียงบดขยี้* Bokkin bokkin biku biku
ซากศพ~ ซากศพ~ ซากศพ~ น่ากลัวจริงจริ๊ง~ Korogashite kubi goro goro
ฉันจะจับคุณม้วนๆๆ แล้วระเบิดหัวคุณเป็นเสี่ยงๆ Onaka naizou zenbu uragaeshi
หน้าท้อง... หัวใจ... ทุกๆอย่าง...กระชากมันออกมาสิ~ Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Bichabicchan bicha bichabicchan
*เสียงของเหลวสาดกระเซ็น* Egurite☆ gurite
-----------------------------------------
จบเห่...
อยากบอกว่าครั้งแรกที่เป็นซับeng แทบไม่อยากเชื่อว่าเนื้อเพลงมันโหดร้ายปานฉะนี้...
ปล. คำว่า egurite นั้น หมายถึง "ลิ่ม"(ที่ใช้ตอกศพ) จ่ะ แต่เนื่องจากมันดูไม่เพราะเลยไม่ลง(ฮา)
bicchan เป็นการเลียนเสียงเวลาที่มีของเหลวกระเซ็น(ตามความหมายเพลงนี้น่าจะเดาไก้ว่าของเหลวคืออะไร)(ฮา)
guri เป็นการเลียนเสียงแทนเสียงบดขยี้
ปล.2 สมแล้วที่สาวๆเป็น"สาวแห่งบาป"(ฮา)
me/ พรุน
ปล. หน้าเว็บกระทู้นี้ :
http://cia-sf.forumth.com/t63-topic# 666 "666" ...เลขมงคล????? (ฮา)
เม้นต์กันหน่อยเถิด =w='' ติชมคำแปลได้ =w=//
